Sinä yönä syntyi lapsi, jota en olisi halunnut,
tähän hiljaisuuteen ja pimeyteen.
En katsonut sitä.
Se oli hiljaa.
En itkenyt eikä itkenyt sekään.
Olin siinä, olin se.
Toisena yönä syntyi toinen lapsi,
Toisena yönä syntyi toinen lapsi,
yltäkyllin ruokittu, vaatteet päällä,
lusikat suussa ja piironginlaatikossa hopeat valmiina.
Annoin sen syntyä kuten kuka tahansa olisi antanut.
Olin silloinkin siinä ja olin myös se.
Niin olin synnyttänyt vähintään kaksi lasta
Niin olin synnyttänyt vähintään kaksi lasta
ja syntynyt uudestaan lukemattomalta tuntuvia kertoja.
Kaksi elämää ja kaksi tulevaa kuolemaa olisivat aina edessäni.
Kaksi mahdollisuutta.
Olin kuunnellut hiljaa, kun ne olivat alkaneet itkeä niin, että itku täytti kaiken tilan.
Olin tuominnut, ollut ankara ja epäoikeudenmukainen.
Olin ollut maailma ja kaikki toiset ympärilläni, meistä jokainen,
ja olin edelleen hengitys, jonka öisin tunsit niskassasi.
En millään olisi halunnut heistä enää luopua.
Katsoin heissä omia silmiäni ja tunnistin kaikki puutteeni.
En millään olisi halunnut heistä enää luopua.
Katsoin heissä omia silmiäni ja tunnistin kaikki puutteeni.
Nimesin heidät isänsä mukaan,
jotta tasapuolisuuden nimissä
sinäkin saisit syyllisyyden kantaaksesi.
Annoin heille myös ranskalaiset nimet,
jotta ensivaikutelma ennen tapaamista olisi älyllinen ja elegantti.
Niin kului aikaa, kuten aika kuluu,
Niin kului aikaa, kuten aika kuluu,
ja eräänä iltana totesin, että todelliset lapsenihan tulivat ja lähtivät jo kauan sitten,
mutta monet oudot osat, jotka olivat syntyneet epämääräisissä olosuhteissa
torjuttuina, haluttuina, odotettuina, tuomittuina,
torjuttuina, haluttuina, odotettuina, tuomittuina,
eivät olleet sitä vieläkään tehneet.
Lausuin pyynnön,
että muuttuisivat edes,
mutta eivät ne liikkuneet käskien eivätkä pyytäen.
Niin tuli kysymys eteen.
Rakastatko silti?
Lausuin pyynnön,
että muuttuisivat edes,
mutta eivät ne liikkuneet käskien eivätkä pyytäen.
Niin tuli kysymys eteen.
Rakastatko silti?

